Legge sulle armi

La legge svizzera sulle armi e l'airsoft

Le armi airsoft (ufficialmente «armi soft-air» nel diritto svizzero) sono considerate armi ai sensi della legge sulle armi - ma espressamente non armi da fuoco. Questa sezione mostra quali articoli LArm/OArm si applicano alla pratica dell'airsoft, e quali deliberatamente non si applicano.

Avviso legale importante

Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.

Fonti ufficiali

Traduzione in corso

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal tedesco e può contenere inesattezze. Fanno fede la versione tedesca e il testo legale ufficiale su admin.ch.

Classificazione giuridica come arma

Armi soft-air, da imitazione e a salve sono armi ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 lett. g LArm «se possono essere confuse con armi da fuoco vere». L'art. 6 OArm precisa: «confondibile» è ciò che «a prima vista assomiglia a un'arma da fuoco vera - indipendentemente dal fatto che uno specialista possa riconoscere la confondibilità dopo un breve esame».

Arma - non arma da fuoco

Le armi airsoft sono armi in senso giuridico, ma non armi da fuoco. Conseguenze rilevanti: nessun permesso d'acquisto, nessun passaporto europeo, nessun permesso di porto per manifestazioni associative.

Non sono soggette alla LArm le armi soft-air manifestamente trasparenti a prima vista, e i giocattoli ovvi che un profano riconosce immediatamente come tali.

Ciò che NON vale in Svizzera

Nessuna soglia di 0,5 joule in Svizzera

La regola tedesca dei 0,5 joule non ha rilevanza in Svizzera. Secondo UDSC (Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini) e fedpol, tutte le armi airsoft sono armi ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 LArm - indipendentemente dall'energia alla bocca.

•Nessun permesso d'acquisto di armi necessario - art. 10 cpv. 1 lett. e LArm
•Nessun passaporto europeo per armi da fuoco necessario
•Nessun permesso di porto per corsi, esercizi e manifestazioni di associazioni di armi soft-air - art. 27 cpv. 4 lett. c LArm in combinato disposto con art. 28 cpv. 1 lett. a LArm
•Nessun obbligo centrale di registrazione federale (obblighi cantonali possibili)

Ciò che invece vale

•Età minima 18 anni per acquisto e possesso - art. 8 cpv. 2 LArm
•Contratto scritto di trasferimento ad ogni cambio di proprietà (anche privato) - art. 11 LArm; in duplice copia, da conservare 10 anni
•Custodia sicura - art. 26 LArm, art. 47 OArm
•Trasporto nascosto, scarico, per via diretta - art. 28 LArm, art. 51 OArm
•Uso solo su terreni autorizzati e chiusi - art. 27 cpv. 4 lett. c LArm
•Divieti per certi accessori (silenziatori funzionali, laser/IR/visione notturna montati) - art. 4 cpv. 2 lett. b LArm, art. 5 cpv. 2 lett. c LArm
•Esclusione d'acquisto per persone di Stati bloccati e con certi precedenti penali - art. 7 LArm, art. 12 OArm

Panoramica articoli rilevanti

Articolo	Contenuto	Significato per l'airsoft
Art. 4 cpv. 1 lett. g LArm	Soft-air come armi	Applicabilità della LArm
Art. 4 cpv. 2 lett. b LArm	Accessori d'armi	Divieto laser/IR/VN montabili
Art. 5 cpv. 2 lett. c LArm	Componenti vietati	Silenziatori funzionali vietati
Art. 6 OArm	Confondibilità	Definizione «somigliante ad arma da fuoco»
Art. 7 LArm / art. 12 OArm	Divieti d'acquisto	Stati bloccati, precedenti
Art. 8 cpv. 2 LArm	Età minima	18 anni
Art. 10 cpv. 1 lett. e LArm	Esenzione PAA	Nessun permesso
Art. 11 LArm	Trasferimento	Contratto scritto, 10 anni
Art. 11a LArm / art. 23 OArm	Minorenni	Contratto di prestito
Art. 26 LArm / art. 47 OArm	Custodia	Protezione da terzi
Art. 27 cpv. 4 lett. c LArm	Porto	Nessun permesso per manifestazioni
Art. 28 LArm / art. 51 OArm	Trasporto	Nascosto, scarico, via diretta
Art. 28 cpv. 1 lett. a LArm	Porto (complemento)	Completa 27 cpv. 4 lett. c

Obbligo di notifica e spazio pubblico

Le armi da imitazione e soft-air sono soggette a notifica ai sensi della legge sulle armi. Il loro porto in pubblico è vietato e punibile (vedi volantino della Città di Zurigo sul diritto delle armi).

In pubblico = solo nel contenitore di trasporto

Fuori dall'abitazione, un'arma airsoft può essere trasportata solo nascosta, scarica, in un sacco/valigia chiusa adeguata - per via diretta da casa al campo, negozio o tecnico. Portarla o maneggiarla visibilmente in pubblico può provocare un intervento di polizia - nel peggiore dei casi con esito mortale, perché le forze d'intervento non possono distinguere tra arma vera e imitazione.

Fonti ufficiali

•Legge sulle armi (LArm, RS 514.54): fedlex.admin.ch
•Ordinanza sulle armi (OArm, RS 514.541): fedlex.admin.ch
•Promemoria fedpol sul commercio di armi da imitazione, a salve e soft-air
•Promemoria informativo UDSC / fedpol sulle armi
•fedpol - Informazioni pratiche, categoria armi: fedpol.admin.ch