Airsoft e legge svizzera sulle armi
Tutto ciò che gli sportivi di Airsoft in Svizzera devono sapere su acquisto, possesso, trasporto e attraversamento di frontiera. Spiegato chiaramente, su base giuridica della LArm, dell'OArm e delle schede ufficiali di fedpol e UDSC.
Avviso legale importante
Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.
Fonti ufficialiI fatti principali a colpo d'occhio
L'ignoranza non protegge dalla pena - informatevi!
Nessun permesso d'acquisto
Le repliche Airsoft sono esentate dal permesso d'acquisto di armi (art. 10 cpv. 1 lett. e LArm). Nemmeno la Carta europea d'arma da fuoco è necessaria.
Età minima: 18 anni
Acquisto e possesso solo a partire dai 18 anni (art. 8 cpv. 2 LArm). I minorenni solo tramite contratto di prestito e a determinate condizioni (art. 11a LArm).
Contratto scritto per ogni cessione
Ogni vendita - anche privata - richiede un contratto di cessione scritto (art. 11 LArm). Va conservato per 10 anni. Portare sempre una copia durante il trasporto.
Trasporto: scarica e nascosta
Tragitto diretto da casa al campo, al negozio o al meccanico. Imballata in borsa o valigetta - il bagagliaio non vale come imballaggio. Caricatore e batteria separati.
Nessun limite di 0,5 J in Svizzera
La regola dei 0,5 J esiste solo in Germania. In Svizzera ogni replica Airsoft è un'arma ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 lett. g LArm.
La responsabilità protegge lo sport
Un comportamento corretto alle frontiere, ai controlli di polizia e in pubblico protegge la comunità Airsoft svizzera da ulteriori restrizioni.
La terminologia corretta è decisiva
Con le autorità, alla dogana e nei contratti la terminologia ha valore giuridico. Usate sempre:
Evitate assolutamente:
Tutti i temi in sintesi
Legge sulle armi
Statuto giuridico delle repliche Airsoft in Svizzera
Acquisto & Possesso
Acquisto nuovo e usato, età minima, contratti
Custodia
Custodia sicura e conforme alla legge
Trasporto
In viaggio in Svizzera: regole e consigli
Utilizzo & Gioco
Dove, quando e come è permesso giocare
Accessori & Divieti
Silenziatori, laser, visione notturna, torce
Materiale militare
Equipaggiamento dell'esercito svizzero e limiti legali
Attraversamento di frontiera
Export, import, regole tedesche
Guida doganale
Pagina di riferimento per il personale doganale
Documenti
Moduli, Vormerkschein, contratto di cessione
FAQ
Domande frequenti
Fonti
Link ufficiali a fedpol, admin.ch, ASVD, UDSC
For Border Officers
Guida per le autorità doganali
Pagina di riferimento dedicata al personale doganale con liste di controllo, basi legali e tabelle di consultazione rapida - per concludere un controllo in meno di 60 secondi.