Uso

Uso e luoghi di tiro

Le armi airsoft possono essere usate solo su terreni autorizzati e chiusi (art. 27 cpv. 4 lett. c LArm). Tutto il resto può configurare il reato di spavento della popolazione (art. 258 CP) o costituire una pericolosa violazione di leggi sulle armi e di vicinato.

Avviso legale importante

Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.

Fonti ufficiali

Traduzione in corso

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal tedesco e può contenere inesattezze. Fanno fede la versione tedesca e il testo legale ufficiale su admin.ch.

Dove è ammesso l'uso?

•Manifestazioni di associazioni airsoft (art. 27 cpv. 4 lett. c LArm + art. 28 cpv. 1 lett. a LArm).
•Corsi ed esercizi delle associazioni soft-air.
•Terreni autorizzati e chiusi gestiti da organizzatori.
•Stand di tiro indoor con approvazione del gestore.

Nessun permesso di porto necessario

Per partecipare a manifestazioni di associazioni soft-air non serve un permesso di porto (art. 27 cpv. 4 lett. c LArm). L'esenzione vale per corsi, esercizi e manifestazioni.

Dove l'uso è VIETATO

Mai in pubblico

L'uso in pubblico è generalmente vietato. Tirare dalla finestra o dal balcone realizza in molti casi l'art. 258 CP (allarme alla popolazione) ed è perseguito penalmente.

•Strade pubbliche, piazze, parchi
•Boschi senza autorizzazione del proprietario / autorità
•Giardini privati visibili dalla pubblica via
•Balconi e finestre verso strade pubbliche
•Mezzi di trasporto pubblici
•Edifici scolastici, asili, parchi giochi (anche al di fuori dell'orario di funzionamento)

Giardino e terreno proprio

Il proprio giardino è ammesso solo se è effettivamente chiuso, non è visibile dall'esterno e nessun terzo (vicini, passanti) può essere disturbato o spaventato.

In caso di dubbio: no

Già un singolo vicino che vede una replica airsoft e chiama la polizia può scatenare un grande intervento. La pratica privata in giardino è di solito una pessima idea - meglio andare in un campo associativo.

Regolamenti dell'organizzatore

Su ogni manifestazione airsoft vale, oltre alla legge svizzera, il regolamento dell'organizzatore. Punti tipici:

•Energia alla bocca massima (FPS) per tipo di arma (AEG, DMR, sniper).
•Distanza minima di tiro (MED) per armi ad alta energia.
•Obbligo di protezione oculare (di solito ANSI Z87.1 o EN 166).
•Maschere facciali complete per minorenni (regola frequente).
•Divieto di pirotecnica reale, granate a colpo CO2 dipendenti dall'organizzatore.
•Bandi su laser/IR/visione notturna in conformità con la LArm.

Pericoli da considerare

•Pericolo oculare: anche BB di basso joule causa lesioni oculari gravi.
•Pericolo per chi non partecipa: BB perse possono colpire passanti.
•Confusione con armi vere - intervento di polizia.
•Danni materiali a vetri, vernici di veicoli, illuminazione.

Gli organizzatori chiedono in genere protezione oculare e regole MED proprio per questi motivi.

Responsabilità in caso di incidenti

Chi causa per negligenza una lesione personale o un danno materiale risponde civilmente in tutta la sua estensione e in caso peggiore anche penalmente (lesione colposa, lesione grave colposa, danneggiamento). Un'assicurazione di responsabilità civile privata di solito copre il caso a condizione che si rispetti il quadro giuridico - ma di regola NON in caso di partecipazione a una manifestazione non assicurata.