Materiale militare

Materiale militare, uniformi e gradi

Per molti l'airsoft fa parte della «mimetizzazione realistica» - ma in Svizzera ci sono regole chiare per uniformi, equipaggiamento e simboli militari. Centrale è qui l'ordinanza concernente l'equipaggiamento personale dei militari (OEPM, RS 514.10).

Avviso legale importante

Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.

Fonti ufficiali

Traduzione in corso

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal tedesco e può contenere inesattezze. Fanno fede la versione tedesca e il testo legale ufficiale su admin.ch.

Cosa NON si può indossare / portare (OEPM)

Secondo art. 21 e art. 22 OEPM sono espressamente vietati dall'uso civile:

•Tenuta B (uniforme da campo dell'esercito svizzero) completa o in parti identificabili.
•Uniforme da combattimento dell'esercito svizzero.
•Elmetto dell'esercito svizzero.
•Maschera antigas dell'esercito svizzero.
•Equipaggiamento di protezione individuale dell'esercito svizzero (parti specifiche).

Non solo «sembra», ma «è»

Vale anche per le riproduzioni 1:1 che potrebbero essere scambiate per equipaggiamento ufficiale dell'esercito. Pannelli e stampe in commercio nel commercio specializzato civile sono di solito non in conflitto, ma in caso di dubbio: chiedere a fedpol o al commercio specializzato.

Cosa È ammesso

•T-shirt e felpe con loghi e abbreviazioni dell'esercito svizzero.
•Borse, zaini ed equipaggiamento da campo (basetti, tank) - purché senza ruolo di uniforme.
•Distintivi di grado e targhette nominative (purché non si usurpi un grado).
•Mimetiche estere (Multicam, Flecktarn, ATACS, Woodland, ecc.).
•Equipaggiamento moderno modulare di marche civili (Crye, Warrior, Helikon).
•Elmetti civili (FAST, MICH) senza riferimento ufficiale militare svizzero.

Uniformi straniere

Le uniformi di forze armate straniere non rientrano nell'OEPM. Sono soggette però a diritto dei marchi (loghi/distintivi di unità protetti) e possono violare leggi sulle armi nel paese d'origine.

Importazione in genere non problematica

Importazione e uso di uniformi straniere (US, BW, francese ecc.) in genere non sono problematici in Svizzera. Cautela in caso di simboli sospetti d'estrema destra - fanno scattare rapidamente l'art. 261bis CP (norma anti-razzismo).

Simboli e distintivi

Vietati: simboli incostituzionali

Croci uncinate, rune SS, simboli inneggianti al terrorismo o invitanti alla violenza sono vietati in Svizzera. La norma anti-razzismo dell'art. 261bis CP punisce anche il loro semplice mostrare in pubblico.

Il senso e lo scopo dell'OEPM è proteggere la fiducia della popolazione nei militari riconoscibili e impedire che gente in tenuta B perfetta possa farsi passare per personale dell'esercito.

Trasporto in mimetica

Anche tutta l'attrezzatura in mimetica multicam moderna risalta in pubblico. Gli organizzatori chiedono di solito vestiti civili per l'andata e il ritorno, e cambio in loco. Allo stesso modo le repliche airsoft non vanno mostrate fuori dal sito dell'evento.

Reenactment storico

Per eventi di reenactment storici di solito si applicano regole adattate - chiarire con l'organizzatore. Importanti restano i divieti di simboli incostituzionali e l'OEPM per l'equipaggiamento svizzero.