Matériel militaire

Matériel militaire et uniformes

L'ordonnance concernant l'équipement personnel des militaires (OEPM, RS 514.10) règle ce qui peut être fait du matériel personnel de l'armée. Pour les joueurs d'airsoft, les art. 21 et 22 OEPM sont particulièrement pertinents.

Avertissement juridique important

Ceci n'est pas un conseil juridique. Les informations de ce site sont fournies à titre informatif uniquement. Pour toute question juridique, contactez le bureau cantonal des armes, fedpol ou l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). Les lois et ordonnances peuvent changer - consultez toujours les textes en vigueur sur admin.ch.

Sources officielles

Traduction en cours

Cette page a été traduite automatiquement depuis l'original allemand et peut contenir des inexactitudes. La version allemande et le texte légal officiel sur admin.ch font foi.

Pas autorisé au port en airsoft

Les éléments suivants de l'équipement personnel de l'armée ne peuvent être portés à des fins sportives ni détournés (art. 21 / 22 OEPM) :

•Tenue B (tenue de campagne actuelle de l'armée suisse)
•Tenue de combat (TC)
•Casque de combat
•Masque de protection respiratoire

En règle générale autorisé

•T-shirts de l'armée
•Bagages (sacs à dos, sacs, sans former une tenue B / TC reconnaissable)
•Insignes de grade et plaques nominatives - pour autant qu'il n'y ait pas d'usurpation de grade envers des tiers
•Répliques civiles et vêtements surplus qui ne correspondent pas à la tenue suisse actuelle

Personnes libérées du service

Les personnes libérées de l'armée ayant gardé leur équipement personnel peuvent continuer à le posséder dans le cadre de l'OEPM - mais l'interdiction de le porter en tant qu'uniforme demeure.

Usurpation de grade

Le port de grades militaires sans les détenir effectivement n'est pas autorisé (usurpation de grade). Au sein d'un cadre airsoft pur entre pairs, le risque est faible - en public ou envers des tiers, il est pertinent.

Uniformes étrangers

Les uniformes étrangers (US Multicam OCP, MTP britannique, Flecktarn allemand) sont en principe autorisés en Suisse, pour autant qu'ils ne soient pas complétés par des symboles d'organisations interdites (observer le CP, art. 261bis CP sur la discrimination raciale).

Emblèmes de police et fédéraux

Les insignes de la police suisse, de l'armée en fonction officielle ainsi que les symboles de souveraineté et d'autorité sont généralement tabous.

Source

Ordonnance concernant l'équipement personnel des militaires (OEPM), RS 514.10 : fedlex.admin.ch