Passage de frontière

Passage de frontière avec des armes airsoft

Le passage de frontière avec une réplique airsoft est faisable mais demande beaucoup de documents. La Suisse et l'UE - notamment l'Allemagne - traitent les armes soft-air différemment. C'est le piège le plus fréquent.

Avertissement juridique important

Ceci n'est pas un conseil juridique. Les informations de ce site sont fournies à titre informatif uniquement. Pour toute question juridique, contactez le bureau cantonal des armes, fedpol ou l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF). Les lois et ordonnances peuvent changer - consultez toujours les textes en vigueur sur admin.ch.

Sources officielles

Traduction en cours

Cette page a été traduite automatiquement depuis l'original allemand et peut contenir des inexactitudes. La version allemande et le texte légal officiel sur admin.ch font foi.

Exportation temporaire depuis la Suisse

Les autorités suisses (OFDF / fedpol) ont confirmé depuis 2015 et de nouveau en 2019 : l'exportation temporaire d'une arme airsoft pour une manifestation sportive à l'étranger ne nécessite aucune « autorisation spéciale » - mais une chaîne documentaire ordonnée.

•Contrat de transfert ou preuve de propriété (copie suffit)
•Vormerkschein (document OFDF, règle la réimportation sans douane/TVA)
•Autorisation temporaire d'exportation (si exigée par le pays de destination)
•Invitation écrite de l'organisateur étranger avec date, lieu, responsable

Vormerkschein

Le Vormerkschein s'obtient auprès de l'OFDF ou directement au poste-frontière. Il atteste que la réplique n'est exportée que temporairement et sera réimportée.

Importation en Suisse

Pour importer une réplique airsoft de l'étranger en Suisse, vous avez besoin d'une autorisation de fedpol (« Demande d'octroi d'une autorisation d'importation d'armes, d'accessoires d'armes, d'éléments essentiels ou spécialement conçus d'armes ou de munitions par des personnes privées »).

À obtenir avant le voyage

La demande d'importation doit être déposée et approuvée avant l'entrée. Pas d'autorisations orales à la douane.

Cas particulier de l'Allemagne

L'Allemagne traite les armes soft-air selon la loi allemande sur les armes - avec des règles nettement plus strictes. Qui voyage en Allemagne avec l'équipement suisse doit respecter les prescriptions allemandes.

•Marquage F-dans-pentagone obligatoire pour les armes airsoft de plus de 0,5 joule
•Transport non chargé obligatoire, chargeur séparé
•Transport dans un contenant verrouillé, en pratique comparable au niveau de sécurité 3/4
•Ne pas ouvrir le contenant lors d'arrêts brefs / au plein
•Règle dite « des 6 secondes » (pas d'accès en moins de 6 secondes) comme principe pour les serrures - serrures à plusieurs étapes recommandées

Pas de conseil juridique sur le droit allemand

Ces indications sont orientatives. Avant chaque voyage en Allemagne (y compris simple transit), vérifiez les prescriptions allemandes actuelles auprès du BMI / de la police allemande.

Autres pays

France, Italie et Autriche ont chacune leurs propres réglementations. Avant chaque voyage à l'étranger, clarifiez :

•L'emport est-il autorisé du tout (ou en principe interdit) ?
•Quelles limites d'énergie s'appliquent ?
•Quel marquage est exigé (souvent embout orange visible) ?
•Quels documents emporter ?

Liste de contrôle pratique passage de frontière

Document	CH sortie	CH entrée	DE entrée
Contrat de transfert (copie)	Oui	Oui	Oui
Vormerkschein OFDF	Recommandé	Recommandé	-
Invitation organisateur	Recommandé	Recommandé	Recommandé
Autorisation d'importation fedpol	-	Obligatoire (import)	-
Marquage F-dans-pentagone	-	-	Obligatoire > 0,5 J
Contenant verrouillé	Obligatoire	Obligatoire	Obligatoire