Passaggio di frontiera

Passaggio di frontiera con armi airsoft

I viaggi airsoft in eventi all'estero (Germania, Francia, Italia, Repubblica Ceca, Polonia ecc.) sono richiesti regolarmente - con la giusta preparazione di solito senza problemi. UDSC e fedpol hanno chiarito ripetutamente la procedura nel 2015 e 2019.

Avviso legale importante

Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.

Fonti ufficiali

Traduzione in corso

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal tedesco e può contenere inesattezze. Fanno fede la versione tedesca e il testo legale ufficiale su admin.ch.

Esportazione temporanea (sportivo svizzero all'estero)

Per il viaggio all'estero come sportivo svizzero NON serve un permesso speciale.

•Contratto di trasferimento (copia).
•Vormerkschein dell'UDSC - attesta che l'arma ritorna in Svizzera.
•Invito dell'organizzatore.

Vormerkschein

Il Vormerkschein è il vero documento centrale del passaggio di frontiera. Dichiara l'arma airsoft come merce di reimportazione e impedisce così doppia tassazione e accuse di importazione illegale al ritorno.

Importazione in Svizzera

Autorizzazione d'importazione fedpol

Per ogni importazione di un'arma airsoft dall'estero in Svizzera (persone private) è necessaria un'autorizzazione d'importazione fedpol. Da richiedere PRIMA dell'ingresso.

Vale per acquisti in vacanze, ordini su internet, regali. Senza autorizzazione la dogana confisca la replica.

Reimportazione dopo esportazione temporanea

Se l'arma soft-air era stata regolarmente esportata con Vormerkschein, basta presentarlo al ritorno. Nessuna autorizzazione separata d'importazione necessaria.

Paese di destinazione Germania

La Germania ha proprie e severe regole, in parte più restrittive di quelle svizzere:

•Le armi soft-air ≤ 0,5 J sono libere a partire da 14 anni.
•Le armi soft-air > 0,5 J fino a 7,5 J necessitano del marchio F-in-pentagono (acquisto da 18 anni).
•Armi > 7,5 J sono armi da fuoco con WBK obbligo.
•Trasporto: contenitore chiuso, scarico, caricatore separato, via diretta.

Marcatura F-in-pentagono

Le repliche svizzere senza marcatura F possono essere problematiche in Germania. Molti organizzatori tedeschi richiedono il marchio F; presso alcuni l'ingresso senza è esplicitamente vietato.

Altri paesi di destinazione

Paese	Specialità	Documenti
Francia	Limite 2 joule senza autorizzazione, sopra autorizzazione	Contratto, Vormerkschein, invito
Italia	Repliche dipinte di rosso obbligatorie alla vendita; uso solo su campi autorizzati	Contratto, Vormerkschein, invito
Austria	Status molto restrittivo, divieto in molti Länder	Chiarire prima del viaggio
Rep. Ceca	Soft-air liberamente accessibile, organizzatori popolari	Contratto, Vormerkschein, invito
Polonia	Soft-air libera, ma trasporto separato	Contratto, Vormerkschein, invito

Transito

Il transito (es. Svizzera → Germania → Polonia) richiede il rispetto delle norme di tutti i paesi attraversati. Per la Germania significa: marchio F, trasporto secondo norme tedesche.

In aereo

Solo nel bagaglio registrato

Le armi airsoft non vanno mai nel bagaglio a mano. Nel bagaglio registrato: dichiarate al check-in, in contenitore chiuso, senza batterie / capsule CO2. Le batterie LiPo > 100 Wh sono problematiche.