Domande frequenti (FAQ)
Le risposte seguenti riflettono il nucleo del diritto svizzero dell'airsoft. Non sostituiscono una consulenza legale - ma sono affidabili per il quotidiano.
Avviso legale importante
Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.
Fonti ufficialiTraduzione in corso
Mi serve un permesso d'acquisto?
No. Le armi airsoft / soft-air sono espressamente esentate dal permesso d'acquisto ai sensi dell'art. 10 cpv. 1 lett. e LArm.
Vale anche in Svizzera il limite tedesco dei 0,5 joule?
No. La regola tedesca dei 0,5 joule non ha rilevanza in Svizzera. Tutte le armi airsoft sono soggette alla LArm indipendentemente dall'energia alla bocca (art. 4 cpv. 1 lett. g LArm).
Da quale età posso acquistare un'arma airsoft?
Dai 18 anni (art. 8 cpv. 2 LArm). I minorenni possono partecipare alle condizioni di art. 11a LArm e art. 23 OArm tramite contratto di prestito.
Come trasporto correttamente l'arma airsoft?
In un sacco o valigia chiuso, scarica, senza batteria, per via diretta casa / campo / negozio / officina (art. 28 LArm, art. 51 OArm). Piccole deviazioni (benzina, pasto) sono ammissibili secondo la sentenza ZH SB150215.
Come custodisco l'arma a casa?
In modo che non finisca nelle mani di terzi non autorizzati (art. 26 LArm, art. 47 OArm). Vivendo da soli: custodia aperta ammessa. Con minorenni, persone di Stati bloccati o con precedenti: armadio chiudibile, cassaforte o stanza chiusa.
Mi serve un permesso di porto per manifestazioni associative?
No. L'art. 27 cpv. 4 lett. c LArm insieme all'art. 28 cpv. 1 lett. a LArm esonera le manifestazioni delle associazioni soft-air.
Cosa rispettare nell'acquisto privato dell'usato?
Contratto di trasferimento scritto in duplice copia (art. 11 LArm), verifica d'identità e maggiore età, conservazione 10 anni di entrambe le copie.
Mi serve un permesso speciale per viaggio a un evento all'estero?
No. Secondo conferma UDSC / fedpol, contratto di trasferimento, Vormerkschein e invito dell'organizzatore bastano. Per l'ingresso nel paese di destinazione valgono le regole locali (in particolare Germania: marchio F-in-pentagono, contenitore chiuso, caricatore separato).
Come importo un'arma airsoft in Svizzera?
Con un'autorizzazione d'importazione fedpol da richiedere PRIMA dell'ingresso.
Sono ammessi i silenziatori?
I veri silenziatori (con effetto) sono vietati (art. 4 cpv. 2 lett. b LArm, art. 5 cpv. 2 lett. c LArm). Le imitazioni senza effetto sono tollerate.
Posso usare un puntatore laser / dispositivo di mira laser?
Dispositivi laser / IR / visione notturna montati sull'arma sono vietati (art. 4 cpv. 2 lett. b LArm). I puntatori laser di classe 2 e superiore sono vietati in Svizzera dal 2019 (O-LRNIS art. 22 / 23).
Come mi comporto durante un controllo di polizia?
Restare calmi, collaborare, dichiarare subito «arma airsoft» / «arma soft-air», non tirare mai fuori la replica precipitosamente, presentare il contratto di trasferimento e un eventuale invito.
Posso indossare la tenuta da campo svizzera?
No. Tenuta B, uniforme da combattimento, elmetto e maschera antigas sono tabù (art. 21 / 22 OEPM). Ammessi sono T-shirt, borse, distintivi di grado e targhette nominative (senza usurpazione di grado).
Posso usare la replica nel mio giardino o sul balcone?
No. L'uso è ammesso solo su impianti autorizzati e chiusi (art. 27 cpv. 4 lett. c LArm). Tirare da una finestra o balcone può realizzare l'art. 258 CP (spavento della popolazione).