Acquisto & possesso

Acquisto e possesso di armi airsoft

Acquisto e possesso di armi airsoft in Svizzera seguono regole chiare ma gestibili. Nessun permesso d'acquisto necessario (art. 10 cpv. 1 lett. e LArm), ma contratto scritto obbligatorio ad ogni trasferimento.

Avviso legale importante

Questa non è una consulenza legale. Le informazioni su questo sito sono solo a scopo informativo. Per questioni giuridiche rivolgersi all'ufficio cantonale delle armi, a fedpol o all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Leggi e ordinanze possono cambiare - verificate sempre i testi in vigore su admin.ch.

Fonti ufficiali

Traduzione in corso

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal tedesco e può contenere inesattezze. Fanno fede la versione tedesca e il testo legale ufficiale su admin.ch.

Nessun permesso d'acquisto richiesto

Esenzione secondo art. 10 cpv. 1 lett. e LArm

Le armi airsoft / soft-air sono espressamente esentate dall'obbligo del permesso d'acquisto. Né un PAA né un passaporto europeo per armi da fuoco sono richiesti.

Questa esenzione vale indipendentemente dall'energia alla bocca. Il diritto svizzero non conosce la regola tedesca dei 0,5 joule - tutte le armi airsoft sono trattate come armi in Svizzera, ma possono essere acquistate senza PAA.

Età minima 18 anni

L'acquisto e il possesso di un'arma airsoft sono consentiti solo dal compimento del 18° anno di età (art. 8 cpv. 2 LArm).

Minorenni - solo tramite contratto di prestito

L'uso da parte di minorenni è esclusivamente ammesso sulla base di un contratto di prestito e a determinate condizioni (art. 11a LArm, art. 23 OArm). Modello fornito dall'ASVD.

Esclusione d'acquisto

Certe persone sono escluse dall'acquisto (art. 7 LArm, art. 12 OArm):

•Cittadini di certi Stati bloccati (elenco dell'Assemblea federale)
•Persone con certi precedenti penali rilevanti (in particolare reati violenti)
•Persone con segni di pericolo per sé o per altri

Contratto di trasferimento - obbligatorio ad ogni cambio di proprietà

Art. 11 LArm: contratto scritto obbligatorio

Ogni trasferimento di un'arma airsoft - anche privato tra colleghi sportivi - deve essere documentato per iscritto. Contratto in duplice copia, firmato da entrambe le parti, conservato 10 anni.

Un modello è fornito da fedpol sotto «Richieste e moduli». L'ASVD offre una variante adattata alla pratica.

Portare sempre una copia

Durante il trasporto, alla frontiera e nei controlli di polizia è fortemente raccomandato portare una copia del contratto di trasferimento.

Acquisto usato (vendita privata)

L'art. 11 LArm vale anche per l'acquisto privato dell'usato: contratto scritto, in duplice copia, conservazione 10 anni. Non importa che la vendita avvenga tra membri di associazione, per annuncio o in fiera.

•Prima dell'acquisto: verificare identità e maggiore età (documento ufficiale)
•Contratto in duplice copia: una per ciascuna parte
•Conservazione 10 anni su entrambi i lati
•Raccomandazione: foto e numero di serie nel contratto

Acquisto da rivenditore

La vendita commerciale di armi airsoft richiede una «patente di commercio di armi per armi non da fuoco». Vendere commercialmente senza tale autorizzazione è punito con pena detentiva fino a cinque anni o pena pecuniaria.

Da un rivenditore di solito ricevi un contratto di trasferimento già preparato. Verifica che sia completo e corretto prima di firmare.

Casi particolari: granate, mine, pirotecnica

Granate a mano e mine a CO2/gas e oggetti analoghi di regola non rientrano nella LArm - devono comunque essere trattati con massima cautela e mai portati in pubblico.

Pirotecnica: legge sugli esplosivi

Granate con cartucce a salve, fumogeni a botto e oggetti pirotecnici simili rientrano nella legge sugli esplosivi. Import e uso largamente soggetti ad autorizzazione.

Le «bazooka» airsoft e repliche grande formato sono particolarmente sensibili: rischio di confusione con lanciagranate (art. 4 cpv. 2 lett. c LArm) o veri dispositivi militari (art. 5 cpv. 3 lett. b LArm).

Lista di controllo prima dell'acquisto

•Maggiorenne (18+)? Nessuna esclusione d'acquisto?
•Contratto di trasferimento pronto (duplice copia)?
•Verifica identità della controparte?
•Custodia in casa organizzata?
•Contenitore di trasporto adeguato disponibile?
•Copia del contratto pronta per trasporto e frontiera?